Chinese Proverbs & Old Chinese Sayings

XII

“Sonhei que eu era uma borboleta,
a esvoaçar aqui e ali.
Agia somente como borboleta,
Sem ter consciência
de ser um indivíduo.
Depois, dei comigo acordado
outra vez no meu corpo.
Era eu uma pessoa
a sonhar que era uma borboleta?
Ou sou uma borboleta
a sonhar que sou uma pessoa?

Existe uma diferença
entre uma e uma pessoa.
A transição é chamada
metamorfose das coisas materiais.”

Meditações do Kung-Fu e Sabedoria Chinesa Proverbial.
Tao Te King (Tao Te Ching)- Lao-Tse (Lao-Tsu)

http://leiturasdogiba.blogspot.com/2008/08/provrbios-chineses-frases-de-sabedoria.html